Best Subtitle Editing Tools for Mac: A Comprehensive List of Alternatives
Subtitle Edit for Mac: Download Alternatives
Max Wales
Mar 27, 2024• Proven solutions
Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor that allows users to create, adjust, sync, and translate the subtitle lines seamlessly. But one of the significant drawbacks of Subtitle Edit is that it is available only for Windows users. Nevertheless, it does not mean that Mac users cannot utilize the same function and feature set. There exists some software that is almost similar to Subtitle Edit. And given that there is no option to download Subtitle Edit for Mac users — you can use its alternative and utilize the same features on a macOS environment.
Read on to find the best Subtitle Edit Alternative to download on Mac.
After reviewing the tons of subtitle editors on the internet, we have composed a short but best list of the best alternatives of Subtitle Edit software for Mac users. And if you are used to Subtitle Edit and looking for a software that is likely comparable to mighty Subtitle Edit, you can ignore looking at this software. That said, here’s the list:
1. Aegisub
Free, open-source, and cross-platform program, AegiSub is the best alternative of SubtitleEdit because the software is comparable in most standards to the software. In fact, by comparison, AegiSub is substantial compared to the one in question. Including a built-in real-time video preview option, Aegisub allows users to see the look of the text on the videos while editing them. There are multiple options to edit the subtitles; for instance, you can change the size, font, and language based on preference and set it to video with exact timestamps. And given the fact it is a free platform; it is definitely worth a look regardless of whether you like the software or not. For the most part, if you like Aegisub, you will love Subtitle Edit and will not find it tough to utilize Aegisub to edit the subtitles.
Pros:
Free of costs — you can donate if you like the program
Cross-platform — sign in with a single credentials on across all your devices and work anytime, anywhere
Multiple style, size, and font options
Built-in video preview to view the added subtitles
Cons:
Interface needs improvement — instead of downloading the original version, try a version from Github that includes developed and enriched version of the software
Price: Free software; no hidden fees
Title: Updated 2024 Approved Best Subtitle Editing Tools for Mac A Comprehensive List of Alternatives